Спонсирование и хостинг проекта осуществляет компания"Зенон Н.С.П."
![]() |
|
![]() |
* Самоварная Труба * Вашему вниманию
предлагаются главы из книги норвежской
писательницы Анне-Кат.Вестли "Папа, мама,
бабушка, восемь детей и грузовик". Иллюстрации из книги: Для желающих почитать потом - truba1.zip (5,18 KB) |
![]() |
* Из записок сельского ветеринара *В 1985-1989 годах издательство "Мир" опубликовало трилогию английского писателя и ветеринарного врача, Джеймса Хэрриота:
Как сказано в предисловии -
"Написанные с большой любовью к животным и с
чисто английским юмором, книги учат доброте".
Рассказы действительно очень трогательные и
порой забавные. Пациенты у сельского
ветеринарного врача были самые разные. Конечно,
в-основном это были коровы, свиньи, овцы, лошади...
Но в то же время были и мелкие домашние животные.
Ну и, конечно, без такс не обошлось. Таких разных
по характеру такс... ... а также с Германом и его замечательными хозяевами. Для желающих почитать потом - magnus.zip (5,40 KB) |
![]() |
* Пелем Гренвилл Вудхаус * Этот писатель известен
российскому зрителю по снятому сериалу «Дживс и
Вустер», незабываемой английской комедии о
приключениях Бертрама Вилберфорса Вустера
(Берти) и его дворецкого Дживса. Берти постоянно
попадает в различные любовные аферы, а Дживс
каждый раз мастерски его спасает. Для желающих почитать потом - Poppet.zip (4,29 KB) |
![]() |
* Малыш и Карлсон * Все вы знаете мультфильм о
Малыше и Карлсоне. И помните хорошенького
бело-рыжего щеночка, которого Малышу подарили на
день рождения. А ведь художники Союзмультфильма
отклонились от истины! Об этом нам поведали Маша и её такс Сэм. |
![]() |
* Хэлло-винер * Благодаря Марине и
Бене, мне в руки попала книжка Hallo-Wiener. |
![]()
|
* Нудл (Макарон) *Историю таксика Нудла (автор Munro Leaf) можно прочитать в нескольких вариантах. Во-первых, на языке оригинала. Текст и иллюстрации взяты из издания 1965 года (а изначально книжка была издана в 1937), которое несколько лет провело в детской библиотеке, потом попало на распродажи, и в конце концов книжка была приобретена нашими голландскими друзьями и передана в дар Таксиной страничке. Книга была издана в Four Winds Press, New York. Иллюстратор - Ludwig Bemelmans. Во-вторых, конечно же, можно посмотреть перевод сказки на русский язык, сделанный АВторами сайта.
В-третьих.можно почитать сказку в том виде, в
каком её одобрило министерство образования для чтения на английском языке в
школах с углублённым его изучением. Книга для
чтения выпущена издательством
"Просвещение" в 1994 году. |
|
* Аполлон *
Давайте познакомимся с таксиком по имени
Аполлон, который живёт у детской писательницы и художницы из Бельгии
Каролин Грегуар. Книжка помещена на сайте с небольшими сокращениями.
Поскольку перевод АВторы делали с немецкого (которым, по большому счёту, не
владеют вообще), то любые комментарии и исправления только приветствуются. |